Thứ Tư, 16 tháng 11, 2011

Dọn nhà đón Tết Nhà giáo thôi!



Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, Cô nhỏ muốn dành đôi phút
tưởng nhớ những Người Thầy, Người Cô đã dạy dỗ Cô nhỏ nên người như hôm
nay, cô mượn entry này để tỏ lòng biết ơn đến những con người vĩ đại
ấy...



The Best Teachers


Teachers open up young minds,
showing them the wonders of the intellect
and the miracle
of being able to think for themselves.
A teacher exercises
the mental muscles of students,
stretching and strengthening,
so they can make challenging decisions,
find their way in the world,
and become independent.
The best teachers care enough
To gently push and prod students
to do their best
and fulfill their potential.


(Những
người Thầy giỏi nhất- Thầy cô mở mang trí tuệ chúng con, cho con thấy
sự kỳ vĩ của trí thức, cho chúng con những phép màu để tự mình biết nghĩ
suy. Thầy cô tôi luyện cho chúng con tinh thần thép để có thể đưa ra
những quyết định đầy thách thức, có thể chọn được lối đi vào đời, và có
thể tự mình tung cánh bay xa...
Thầy cô luôn quan tâm, dịu dàng khích lệ chúng con, để chúng con thể hiện mình tốt nhất...)




Wonderful Teacher
With a special gift for learning
And with a heart that deeply cares,
You add a lot of love
To everything you share,
And even though
You mean a lot,
You'll never know how much,
For you helped
To change the world
Through every life you touched.
You sparked the creativity
In the students whom you taught,
And helped them strive for goals
That could not be bought,
You are such a special teacher
That no words can truly tell
However much you're valued
For the work you do so well.


(Người Thầy tuyệt vời_ Với
quà tặng đặc biệt dành cho việc học tập của chúng con, một tấm lòng
quan tâm sâu sắc, cùng với sự yêu thương, Thầy có ý nghĩa với chúng con
thật nhiều, nhiều đến mức thầy sẽ không bao giờ biết. Bởi chính vì Thầy
đã làm thay đổi cả thế giới, khi Người chạm tay đến cuộc đời mỗi đứa
chúng con, khi Người khơi nguồn sáng tạo trong mỗi học sinh của Người,
giúp chúng con luôn vươn lên để đạt được điều mình mong ước mà không ai
có thể mua được bằng tiền. Thầy tuyệt vời đến nỗi không có ngôn từ nào
tả được...)



Perfect Teacher!
A Teacher Is…
Someone who is wise...
Who cares about the students and wears no disguise.
But is honest and open and shares from the heart.
Not just lessons from books, but life where you are.
A teacher takes time to help and tutor.
With English or math or on a computer.
It's Mr. Ironstone  who's patient, even in stress.
Who never gives less than the very best!
Not that I was the perfect student,
But you were the perfect teacher for me!


(Người
Thầy hoàn hảo_ Thầy giáo là ...Một người thông thái..., Một người quan
tâm đến các học trò và không ngụy trang. Một người trung thực và cởi mở ,
một người biết cảm thông bằng cả tấm lòng. Thầy không chỉ dạy bạn
những bài học có từ sách vở mà còn dạy cả những bài học từ cuộc đời.
Thầy còn dành thời gian giúp đỡ và phụ đạo thêm tại nhà cho bạn với
tiếng Anh, hoặc Toán học, hoặc trên một máy tính. Thầy cũng là NGƯỜI
SẮT cực kỳ  nhẫn nại, cả những khi vào tình huống căng thẳng. Thầy không
bao giờ cho ít hơn những gì tốt nhất! Không phải là em là người học
sinh hoàn hảo, mà Thầy chính là Người Thầy hoàn hảo trong em!


 


Teachers
Teachers
Paint their minds
And guide their thoughts
Share their achievements
and advise their faults

Inspire a Love
Of knowledge and truth
As you light the path
Which leads our youth

For our future brightens
With each lesson you teach
Each smile you lengthen
Each goal you help reach

For the dawn of each poet
Each philosopher and king
Begins with a Teacher
And the wisdom they bring.


(Thầy_
Thầy cho con trí tuệ, hướng những suy nghĩ trong con, chia sẻ cùng
những thành tựu của con, khuyên con khi lạc lối. Truyền cho con tình yêu
tri thức và CHÂN-THIỆN-MỸ. Thầy thắp sáng con đường đưa thế hệ trẻ
chúng con đến với tương lai tươi sáng bằng mỗi bài học Thầy dạy chúng
con, bằng những nụ cười thường trực trên môi Thầy, bằng từng mục tiêu
Thầy giúp chúng con đạt được.
Bởi vì, buổi rạng đông của mỗi nhà thơ,
mỗi triết gia và mỗi vì vua đều được bắt đầu từ một NGƯỜI THẦY, cùng
những kiến thức mà Thầy mang đến.)



A Loving Teacher

Things our grown-up mind defies
Appear as giants in children's eyes.
A gentle touch upon her head
A simple word when kindly said.
Complete attention when she calls.
Her knowing you have given all.
Correcting in a loving way.
Instilling trust in what you say.

Making her believe unique
The tiny flaw upon her cheek.
Admiring old and faded dresses.
Reminding her we all make messes.
Words of comfort you've softly spoken
A promise you've made she knows won't be broken.
Your knowing her doll that was lost today
Is just as important as bills you can't pay.

Helping make her plans and schemes
Giving her hope and building her dreams.
All of this and so much more
Is in her mind forever stored.
They who touch her life awhile
Can either make or break that child.
Education is important, true,

But so much more, her faith in you.
You've weathered through the storm and strife;
You helped to build a small girl's life.
You're truly one to be admired.
For you gave more than was required.



Happy Teachers' Day to all the Teachers on earth, especially to all the Vietnamese ones!!!


And now, Happy Teachers' Day to myself!!! I deserve to have many many of happy days like today!!!




2 nhận xét:

  1. Người thầy được tôn vinh quá nhiều làm giáo choáng ngợp và xúc động và tự hào! Nhưng đôi khi nhìn lại hình ảnh những người thầy gần mình nhất, giáo lại cảm thấy buồn và... xấu hổ...
    Thôi thì tự an ủi, chẳng có gì hoàn hảo trên đời này, ngay cả bản thân mình. Hãy bớt đòi hỏi, và chấp nhận những gì tương đối thôi.
    Chúc cho cô giáo Nhỏ mọi điều tốt lành và hưởng nhiều hạnh phúc trong ngày Nhà Giáo nhe!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mừng chị Giáo thăm nhà em!
      Hiii... có vẻ như em buồn vì đòi hỏi quá roài. :D
      Tự dưng em sợ ngày mai và ngày kia (19, 20/ 11) chị ạ. Ước chi có một lý do nào đó, một nơi nào đó để ngày mai và ngày kia em... biến mất. :(

      Xóa

Nhà mình có hỗ trợ các icon từ yahoo và chèn hình ảnh, nhạc từ youtube
Anh Chị Em dùng mã code dưới đây để chèn vào comment nha:
Hình ảnh : [img]Link direct hình ảnh[/img]
Youtube clip : [youtube]Link video từ youtube[/youtube]