Thứ Tư, 13 tháng 7, 2016

7 Ngày Thách Thức Ảnh Thiên Nhiên (Seven days with ‪#‎naturephotographychallenge‬ )

Day 1


Tóc ngang lưng trời- Ảnh : Cô Nhỏ
Ngày thứ nhất
Tìm đến với thiên nhiên là một cách giúp tôi rời xa những nỗi buồn. Đó là một buổi chiều trống vắng. Tôi một mình chạy xe lang thang giữa hoàng hôn quê hương. Mặt trời đỏ lựng đằng Tây. Bụi lau bên bờ sông xõa tóc bay trong gió, như gọi mời những cụm mây xa.
Chợt câu hát về với tôi: Tóc ai bay ngang lưng trời, nhớ đem mây về trần đấy nhé!
Tất cả... hòa quyện thành một bức tranh lãng mạn tuyệt vời. Tôi nheo mắt và ghi lại khoảnh khắc ấy.

Day 1
Getting into nature is what I do to escape from my sorrows . It was a lonely afternoon and I was on my own riding my motorcycle through the village roads in my hometown. In the west was the red sun. The reed on the riverside let her hair be untied in the summer wind, as if she was waving at those far-away clouds...
The scenery reminded me of a song by Quoc Bao, Vua-biet-dau-yeu, with:
"Tóc ai bay ngang lưng trời, nhớ đem mây về trần đấy nhé!" ( Hey the hair waving in the sky, remember to bring the clouds to earth!)
And all.... made a romantic picture. I closed slightly one eye and took this picture.


-----------------------------------------------


Day 2



Ngày thứ hai

Dường có điều gì ẩn sâu bên trong NGƯỜI BẠN THIÊN NHIÊN mà loài người chúng ta không được biết? Mở cánh cửa tâm hồn, ngắm nhìn Thiên Nhiên thật chăm chú bằng đôi mắt yêu thương, biết đâu ta sẽ nghe được những câu chuyện bạn ấy đang thầm thì!
Bạn cảm nhận được điều gì từ anh chàng cây với đôi mắt mở to và khuôn miệng tròn vo này? Tôi thì thấy bạn ấy dường đang háo hức, dường đang hát vang đón chào cô nàng Ban Mai tốt bụng và xinh lung linh. :x
p/s: Ảnh chụp từ một buổi mai lang thang vào rừng.


Day 2

Inside Nature, there seems to be something mysterious that we human beings don't know. Open the window of your soul, then have an attentive look at Nature, with your full-of-love heart, you may hear what she the nature is whispering. :)
What can you get from the young tree with opening eyes and mouth in this picture? As to me, he seems to be so excited or maybe he is singing a beautiful song to welcome Miss Morning, so kind and pretty.
p/s: I took this photo one morning when I was wandering in the forest.
--------------------------------------------------------

Day 3

Tình yêu
. Ảnh : Cô Nhỏ


Chào mọi người!
Hôm nay là ngày thứ ba trong chuỗi bảy ngày vui cùng‪#‎naturephotographychallenge‬ của Nhỏ, Nhỏ quyết định chia sẻ với mọi người bức hình chiếc lá hình trái tim đẹp đẽ này. Nhỏ thật sự yêu những chiếc lá- những chiếc lá đủ hình dạng, kích thước, và màu sắc, những chiếc lá mang ý nghĩa của đời người, lá vàng rồi rơi rụng cho chúng ta ý niệm về lẽ vô thường.
Cùng tôi ngắm nhìn chiếc lá đặc biệt này đi. Chiếc lá vàng duy nhất cũng chính là chiếc lá ở vị trí cao nhất. Màu vàng tươi của lá khiến ta thấy như thể lá đang mỉm cười. Không mảy may lo âu về cái chết đang cận kề. Dáng lá hình trái tim cũng là một điều đáng chú ý, bởi nó gợi tôi nhớ câu nói: Tình yêu là món quà quý giá nhất mà con người nhận được của nhau. "Trái tim" này sẽ lìa cành, và rất nhiều những "trái tim" xanh ngời cạnh đấy sẽ tiếp tục rung rinh giữa đời, như muốn nói rằng trên hành tinh này tình yêu vẫn đang hiện hữu. :)
"Giữa mênh mông vô cùng xanh biếc
Một chút vàng vẫn ngạo nghễ vươn cao
Lá vẫn biết dẫu mai về với đất
Trái tim này đã trao hết cho nhau" (Lời bình ảnh: Quảng Dương)

Hi everyone :D
It's my third day of #naturephotographychallenge, then I've decided to post this picture of nice heart-shaped leaves. Actually, I love leaves. They appear in different shapes and sizes, and colors. Especially, they seem to symbolize a human life. That a green leaf one day turns yellow and then die falling down gives us a thought of impermanent.
Now let's have a look at this special leaf. The only one to get yellow is the one at the top of the plant. Its light yellow shows us that it is smiling. It doesn't seem to have any worry about the coming death. It is also remarkable for its heart shape, which reminds me of a saying: "Love is the most precious gift that one receives from each other." Once the leaf leaves its branch, there are still a lot of leaf hearts succeeding it, trembling in the breeze, just as love still exists on earth.


----------------------------------------------------------------

Day 4


Giữa trận đồ bát quái. Ảnh: Cô Nhỏ

Ngày thứ tư với Thách thức Ảnh Thiên nhiên

Danh thắng Tràng An, tỉnh Ninh Bình, quyến rũ với trời mây non nước hữu tình, đáy nước trong xanh soi bóng những vách núi đá điệp trùng, vừa hùng vĩ lại vừa nên thơ, được mệnh danh là “Hạ Long cạn” về cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, bởi các nhà khoa học cũng đã tìm thấy những dấu tích chứng minh rằng nơi đây từng là một vùng biển cổ, do sự vận động địa chất mà thành “trận đồ bát quái” như bây giờ.
Ảnh được chụp từ bên trong một hang xuyên thủy hướng ra cửa động. Ra khỏi động này là một đầm nước và dọc quanh đầm nước có những cửa tương tự vào những hang xuyên thủy nối những đầm nước khác. Như một trận đồ Bát Quái. :)

Landmark Trang An, which is in Ninh Binh province, attractive with charming cloudy sky and mountains reflected in clear blue water, is both magnificent and poetic. It is also called "The Shallow Ha Long", for scientists have recently proved that Trang An used to be a sea and as a result of geological movement, it now looks just like a bagua battle plan :)
This picture was taken from a boat inside an aquatic cave when it was approaching the gate. Getting out of the gate means getting into a swamp with some other gates to other aquatic caves, which then lead to other swamps. Just like a bagua battle plan!


-----------------------------------------------------------

Day 5


Sức sống. Ảnh: Cô Nhỏ

Ngày thứ năm
Bữa nọ vô rừng, thấy cái cây bị cưa nhưng người ta không mang thân cây về mà để nằm lắc lẻo như vậy. Được giải thích, người ta cưa xong thấy thân cây bị rỗng ruột không lấy gỗ được nên người ta bỏ. Từ phần gốc, vài mầm lá xanh non mới nhú, say sưa uống nắng, nhìn yêu thiệt là yêu.
Tôi thường thích ngắm những mầm xanh nhú lên từ những mục ruỗng khô cằn như vậy. Đó như là biểu tượng cho sức sống mãnh liệt, cho tình yêu với cuộc sống.
Tôi đăng bức ảnh này cho ngày Thách thức Ảnh Thiên nhiên thứ năm của mình, đặc biệt tặng Vu Duc, trò nhỏ chiến binh của tôi, người đang dũng cảm chiến đấu chống lại căn bệnh ung thư của mình, cùng những ai đang cần tiếp thêm nghị lực và năng lượng cho những ngày mới đến. :x

Day 5
I saw this cut tree one morning when I got into the forest. They didn't bring it away for its wood wasn't of good quality. From the rest there emerged some green leaf buds, which were absorbing the morning sunlight. They looked lovely.
I love watching buds coming out from such dry old trees. They give me an idea of vitality. Today I'm posting this picture for my fifth day of #naturephotographychallenge, and I'd like to send it to my student Duc Vu, who is bravely fighting against his cancer, as well as anyone who needs encouraging and energy to overcome new hard days. :x


-----------------------------------------------------------

Day 6


Tim vỡ. Ảnh: Cô Nhỏ

Ngày thứ sáu...
Bạn đã từng yêu chưa? Nếu có, chắc hẳn bạn đã từng ít nhất một lần cảm nhận thấy con tim mình tan nát, đớn đau. Trịnh Công Sơn từng nói: "Tình yêu là không khoan nhượng. Cái khía cạnh ác độc của tình yêu không ai có thể đo lường được. Khi cần dập chết một cuộc tình nó sẽ không cần biết nương tay. Nó lạnh lùng thản nhiên trước cơn hấp hối của “con bệnh tình”.
Biết vậy nhưng loài người ngu ngốc dường vẫn cắm đầu cắm cổ lao vào tình yêu, chẳng biết đâu đó trên kia có đứa tên gọi là Ái Tình đang hả hê cười nhạo :D
Nhắc chút về tình yêu để rủ rê mọi người cùng ngắm loài hoa cánh hồng có hình dáng như trái tim vỡ, được những "con bệnh tình" đem ra ví von với nỗi đớn đau (nhưng dường như vẫn tuyệt đẹp) trong con tim tan nát của mình. :)

Day 6
Have you ever fallen in love? If yes, then you must have had at least once been broken-hearted. Trinh Cong Son said: "Love is uncompromising. No one can measure its evil aspect. When it wants to kill an affair, it does without any hesitation. It is unmoved by the agony of the "patient of love"."
Despite that, human beings seem to be so stupid when they still can't help wishing to love and to be loved. They don't know that somewhere Cupid is watching them and laughing at them. :)
Well, why don't we have a look at the flowers in my picture below? Their broken-heart-shape petals are compared to the broken heart of a lovesick person. :)


-------------------------------------------------------------

Day 7


Yesterday once more. Ảnh: Cô Nhỏ.

Ngày thứ bảy (English below)

Hôm nay là ngày thứ bảy, ngày cuối cùng trong chuỗi Thách thức Ảnh Thiên nhiên của tôi. Hôm nay tôi kể bạn nghe câu chuyện của người thiếu phụ đứng dưới bầu trời hoàng hôn.
Vài mươi năm trước, có một thiếu nữ tuổi trăng tròn chiều chiều lại ra ngõ ngắm hoàng hôn. Cô bé yêu màu tím, và ngẩn ngơ trước màu tím của mây, của trời chiều nơi phía núi xa xa. Rồi cô lẩn thẩn làm thơ:
Sợi hoàng hôn
Tóc em nhỏ nhẻ sợi thương
Sợi mong, sợi nhớ, sợi vương vấn buồn
Chiều quê tím sắc hoàng hôn
Hoa cài e ấp, hương bồn chồn bay…
Là vương vấn buồn, nỗi buồn thi sĩ, nỗi buồn vu vơ theo gió cùng mây nhẹ tênh của thời con gái thanh sơ.
Người thiếu nữ ấy đã đi qua năm tháng, đi qua cuộc đời, đi qua cuộc tình, đi qua thời con gái. Nàng đã có buổi hoàng hôn đẹp đẽ nhất, rực rỡ nhất bên người tình. Nàng đắm chìm, ngẩn ngơ, mê muội trước vẻ đẹp diệu kỳ kia. Nàng nào ngờ sau khoảnh khắc tuyệt vời ấy, màu xanh trên nền trời bỗng dưng biến mất, những tia nắng cam hồng vàng tím vừa mới rực rỡ đã vội nhường chỗ cho màn đêm dần buông. Nàng trầm lặng trong nỗi buồn lặng thinh, miên man khôn tả.
Người thiếu phụ chiều nay chỉ còn một mình đứng giữa hoàng hôn. Chiều nay nàng đã đứng giữa một hoàng hôn diễm lệ, đẹp như buổi hoàng hôn nao nàng đã có. Những cảm xúc hồ hởi, say mê sống dậy trong nàng, để rồi chỉ một thoáng rất nhanh, nụ cười mỉm hạnh phúc trên môi nàng biến mất, khi những tia nắng rực rỡ trên bầu trời bỗng lắng dịu dần, và bầu trời trao cho nàng ánh nhìn buồn bã trong đôi mắt tối. Mắt nàng rưng rưng. Lòng nàng cũng rưng rưng cảm xúc luyến lưu, tiếc nuối. Nàng quay về, đầu còn mãi ngoái nhìn vầng sáng yếu ớt xa xôi phía chân trời. Nàng đã vừa tiễn ngày đi. Vừa tiễn tình đi.

Day 7
Today is the seventh day of my #naturephotographychallenge. It is also the last day I told you a story through my picture. Today I’m going to tell you the story of a woman standing in the dusk.
Years ago, there stood a young girl in front of her house watching the sun set. The girl loved violet as well as the purple clouds far away in the sunset sky. She made a poem of sunset. She felt a little sad but she didn’t know the reason why.
Then time went by. The girl has now become an elderly lady. She has passed many days, many months, many years of her life. She has passed time having rainbows with her beloved sweetheart. They have admired the most glorious sunset in their lives together. She didn’t know that the rainbow then gradually faded and the colorful sky slowly disappeared; as did her smile.
Now in the dusk she stood, admiring the sunset by herself. All the emotions and memories come back to her. She feels just the same as before…



7/2014 _ Cô Nhỏ

5 nhận xét:

  1. Vậy là chị cũng đã ghé Tràng An, quê em. :)

    Em đọc lại nhiều lần (lại còn chăm chỉ đọc cả tiếng anh nữa í), rồi cười, tất nhiên là cái cười vì thấy vui vui. Như là khi bắt gặp được một điều gì đó thật nhẹ nhàng trong cuôc sống. Chị Cô nhỏ là người hay đem đến những nụ cười vui vui như thế.

    Mà đọc đến cái anh chàng cây đang hát chào ngày mới, em lại nghĩ đến cái gốc cây em chụp sau ngày mưa, trên đó có đủ những "con vật" rất yêu. Rồi mảnh vườn qua một cái lỗ rất nhỏ trên cái gốc cây ấy. Nghe có vẻ...chả liên quan mấy nhỉ, đến anh chàng cây đang hát chào ngày mới của chị ấy, cơ mà....tự nhiên em cứ nghĩ đến vậy. Hì.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chị cũng đang cười, vui vì bài và ảnh của mình được ai đó đọc kỹ và cảm nhận được sự "lây lan cảm xúc". Chị đến Tràng An 2 năm trước, yêu lắm và cảm xúc lắm với đất Ninh Bình, nhưng cũng thoáng buồn khi nơi ấy dường có tồn tại những bất công.
      Cơ mà, kể về cái cây của em cũng nên cho chị xem với chứ nè? :)

      Xóa
    2. Nơi nào cũng có những bất công chị Cô nhỏ ạ. Chỉ là mình nhìn vào mặt tích cực để yêu mà thôi. :). Giá mà em có thể cho chị xem cái gốc cây ấy nhỉ, nếu như mấy con virus ko xơi sạch ảnh của em trong máy tính. :d

      Xóa
  2. Hay lắm Nhỏ, và kỳ công nữa! Giỏi lắm!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hiii...
      Có một em học trò đã nominate Nhỏ tham gia "7 ngày thách thức Ảnh thiên nhiên" trên mạng đó Giáo, nên mới có cơ hội ngồi chém gió mấy bức hình của mình như vậy. :D
      Thật vui vì được Giáo khen.:x

      Xóa

Nhà mình có hỗ trợ các icon từ yahoo và chèn hình ảnh, nhạc từ youtube
Anh Chị Em dùng mã code dưới đây để chèn vào comment nha:
Hình ảnh : [img]Link direct hình ảnh[/img]
Youtube clip : [youtube]Link video từ youtube[/youtube]